Premium
cibox contrat 10 me
Traduction en français via gemini
Berlin accélère sa transition vers une mobilité durable. La capitale allemande franchit une nouvelle étape importante dans le développement de la mobilité électrique : un appel d'offres d'une valeur de 10 millions d'euros vise à équiper Berlin en vélos électriques. Dans le cadre de ce projet, deux fabricants ont été sélectionnés : Kalkhoff, un constructeur allemand de vélos électriques de renom, ainsi que Cibox avec sa marque yeep.me. Ce choix souligne l'importance croissante des solutions de mobilité durable dans les grandes villes européennes et le rôle central du vélo électrique pour les déplacements urbains de demain. Berlin renforce ainsi sa position comme l'une des principales villes européennes en matière de mobilité propre, accessible et innovante.
🔍 Origine et contexte du texte
Ce texte provient d'une communication d'entreprise (communiqué de presse ou publication LinkedIn / réseaux sociaux) liée à la société française Cibox Interactivité (propriétaire de la marque de micromobilité yeep.me).
Le contexte économique : Cibox est une entreprise française (historiquement spécialisée dans l'informatique puis reconvertie dans la mobilité douce : trottinettes et vélos électriques). L'obtention d'un marché public d'une telle envergure (10 millions d'euros) à Berlin, aux côtés d'un géant historique allemand comme Kalkhoff, représente un succès commercial majeur pour cette entreprise.
Le format : Le ton très corporate, l'utilisation de l'emoji au début (🚴) et la structure du paragraphe correspondent typiquement au format des posts promotionnels ou des résumés d'actualités financières partagés sur les réseaux professionnels (comme LinkedIn) ou les sites d'actualité boursière pour valoriser l'action de l'entreprise.
Au lieu de balancer un soit-disant contrat de 10 millions €, la moindre chose aurait été de traduire ce qui est dit…
Et vous auriez ainsi pu constater que ce n'est qu'une sélection en appel d'offre et non un contrat…
Comme d'habitude avec vos posts, pas de source et pas de possibilité de traduire sans recopier le texte puisque c''est une photo.
Bref, ça transpire la tentative de manipulation de cours d'une bouse…
: (
Je vais donc donner la traduction :
Berlin accélère la transition vers la mobilité durable. La capitale allemande franchit une nouvelle étape dans le développement de la mobilité électrique : un appel d'offres d'une valeur de 10 millions d'euros vise à équiper Berlin de vélos électriques.
Dans le cadre de ce projet, deux fabricants ont été sélectionnés : Karkhoff, un fabricant allemand renommé de vélos électriques, ainsi que Cibox avec sa marque yeep.me.
Cette sélection souligne l’importance et le rôle central du vélo électrique pour la mobilité urbaine de demain.
Berlin renforce ainsi sa position parmi les villes européennes de premier plan en matière de mobilité propre, accessible et innovante.
Bref, y'a absolument rien de signé et ça m'étonnerait fort que Karkhoff, fabricant allemand renommé de vélos électriques se laisse manger le gâteau par un nain économique du vélo
Message complété le 11/07/2026 11:15:22 par son auteur.
gaston555
